Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Djef Ray

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 4 iš apie 4
1
33
Originalo kalba
Anglų Smartphone specs aggregated data charts
Smartphone specs aggregated data charts

Pabaigti vertimai
Prancūzų Synthèse graphique des caractéristiques de smartphone
42
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

Pageidaujami vertimai
Prancūzų Prancūzų
47
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Savoir toujours rester humble, ...
Savoir toujours rester humble, sans jamais douter de sa valeur
Bonjour,

Je souhaite traduire ce texte en latin pour me le tatouer ensuite. J'ai trouvé une traduction approximative donnant "Semper scio humilitatem nunquam dubia sua valorem", mais n'étant absolument pas connaisseur du latin, je voudrais confirmation ou correction de cette formulation avant de l'imprimer définitivement sur mon corps.

Merci d'avance

1